Causes and Understanding of Deflation
Causes and Understanding of Deflation
제목: 디플레이션의 원인과 상식
Title: Causes and Understanding of Deflation
标题：通货紧缩的原因与常识
1. 디플레이션이란?
1. What is Deflation?
1. 什么是通货紧缩？
정의 (Definition)
- 한국어: 디플레이션은 상품과 서비스의 전반적인 가격 수준이 지속적으로 하락하는 경제 현상입니다.
- English: Deflation is the sustained decrease in the general price level of goods and services in an economy.
- **中文：**通货紧缩是指商品和服务总体价格水平持续下降的经济现象。
2. 디플레이션의 주요 원인
2. Primary Causes of Deflation
2. 通货紧缩的主要原因
2-1. 수요 감소 (Decline in Demand)
- 한국어:
- 소비자와 기업의 구매 활동 감소로 인해 상품과 서비스의 수요가 줄어듭니다.
- 경제 불황기에는 소비자 지출이 위축되어 디플레이션이 발생할 수 있습니다.
- English:
- A decrease in consumer and business purchasing activity leads to reduced demand for goods and services.
- During recessions, reduced consumer spending can trigger deflation.
- 中文：
- 消费者和企业购买活动减少导致商品和服务需求下降。
- 在经济衰退期间，消费者支出减少可能引发通货紧缩。
2-2. 과잉 공급 (Excess Supply)
- 한국어:
- 생산량이 소비량을 초과하면 공급 과잉으로 인해 가격이 하락합니다.
- 제조업과 농업 분야에서 흔히 발생합니다.
- English:
- When production exceeds consumption, oversupply drives prices down.
- This is common in manufacturing and agriculture.
- 中文：
- 当生产超过消费时，供应过剩导致价格下降。
- 这种情况在制造业和农业中很常见。
2-3. 임금 하락 (Wage Decline)
- 한국어:
- 임금 감소는 소비자 지출 감소로 이어져 기업의 매출 감소와 가격 하락을 초래합니다.
- English:
- Wage reductions lead to decreased consumer spending, reducing company revenues and prices.
- 中文：
- 工资下降导致消费者支出减少，从而减少公司收入和价格。
2-4. 통화적 요인 (Monetary Factors)
- 한국어:
- 통화 공급 부족은 소비와 투자를 제한하며, 디플레이션을 유발할 수 있습니다.
- English:
- Insufficient money supply restricts consumption and investment, potentially causing deflation.
- 中文：
- 货币供应不足限制消费和投资，可能导致通货紧缩。
2-5. 기술 발전 (Technological Advancement)
- 한국어:
- 기술 혁신으로 인해 생산비용이 감소하고 상품 가격이 하락할 수 있습니다.
- English:
- Technological innovations reduce production costs, leading to lower prices for goods.
- 中文：
- 技术创新降低生产成本，导致商品价格下降。
3. 디플레이션의 경제적 영향
3. Economic Impacts of Deflation
3. 通货紧缩的经济影响
3-1. 기업 수익성 악화
- 한국어: 가격 하락으로 인해 기업의 매출과 수익이 감소하고, 고용 축소로 이어질 수 있습니다.
- English: Falling prices reduce company revenues and profits, potentially leading to job cuts.
- **中文：**价格下降减少了公司收入和利润，可能导致裁员。
3-2. 부채 부담 증가
- 한국어:
- 화폐 가치가 상승하면서 기존 부채의 실질 부담이 증가합니다.
- English:
- As the value of money rises, the real burden of existing debt increases.
- 中文：
- 随着货币价值上升，现有债务的实际负担增加。
3-3. 경기 침체 장기화
- 한국어: 소비와 투자가 줄어들면서 경제 성장이 더욱 느려질 수 있습니다.
- English: Reduced consumption and investment can slow down economic growth further.
- **中文：**消费和投资减少可能进一步减缓经济增长。
4. 디플레이션 예방 및 대응 방안
4. Prevention and Mitigation of Deflation
4. 通货紧缩的预防与应对
4-1. 통화 정책
- 한국어: 중앙은행은 금리 인하나 양적 완화를 통해 통화 공급을 늘립니다.
- English: Central banks increase money supply through interest rate cuts or quantitative easing.
- **中文：**中央银行通过降息或量化宽松增加货币供应。
4-2. 재정 정책
- 한국어: 정부는 공공 지출을 확대하거나 세금을 인하하여 소비와 투자를 촉진합니다.
- English: Governments stimulate consumption and investment by increasing public spending or reducing taxes.
- **中文：**政府通过增加公共支出或减少税收来刺激消费和投资。